1 00:00:27,020 --> 00:00:29,820 مساء الخير أيها السائحون. 2 00:00:29,860 --> 00:00:33,530 هل اشتقت لزيارة أوروبا ولكن تفتقر إلى المال؟ 3 00:00:33,560 --> 00:00:35,960 هل فكرت يوما أنه من الممكن للسفر إلى هناك 4 00:00:36,000 --> 00:00:38,970 على متن سفينة فاخرة للمحيطات 5 00:00:39,000 --> 00:00:42,470 بأقل من 25 دولارًا ذهابًا وإيابًا؟ 6 00:00:42,500 --> 00:00:46,840 هذا هو بالضبط ما نحن على استعداد لنقدم لكم هذه الليلة. 7 00:00:49,010 --> 00:00:53,150 هنا عينة من كبائننا الفاخرة. 8 00:00:53,180 --> 00:00:58,450 كل هذا مقابل 23.50 دولارًا فقط إلى لندن، إنجلترا. 9 00:00:58,490 --> 00:01:01,620 أعلى قليلا إذا تم اكتشافك. 10 00:01:01,660 --> 00:01:05,360 كل هذا مطلوب من عنوان حكاية الليلة، 11 00:01:05,390 --> 00:01:07,160 "شهر العسل من الدرجة الأولى." 12 00:01:07,200 --> 00:01:12,830 ويتبع هذا التجاري، الذي هو في فئة في حد ذاته. 13 00:02:01,420 --> 00:02:04,350 [ضحك] 14 00:02:08,720 --> 00:02:10,160 [ضحكة مكتومة] 15 00:02:10,190 --> 00:02:12,130 [رنين المنبه] 16 00:02:57,440 --> 00:02:59,410 [نداء الديكي] 17 00:03:10,090 --> 00:03:12,050 [الهمهمات] 18 00:03:17,130 --> 00:03:19,960 [همهمات سعيدة] 19 00:04:10,380 --> 00:04:12,110 حسنًا، صباح الخير سيدة فيلان. 20 00:04:12,150 --> 00:04:13,750 أنا آسف لأنني غادرت الكثير من الأطباق القذرة بالنسبة لك. 21 00:04:13,780 --> 00:04:16,450 لا، لا بأس، السيد جيبسون. 22 00:04:16,480 --> 00:04:18,120 القهوة جاهزة. هل تريد بعض؟ 23 00:04:18,150 --> 00:04:19,750 أوه، أنا أحب بعض. 24 00:04:19,790 --> 00:04:22,060 كيف كانت مباراة الكرة الليلة الماضية؟ 25 00:04:22,090 --> 00:04:24,560 لم أرى مثل هذا الميدان القذر في كل حياتي. 26 00:04:24,590 --> 00:04:28,400 لماذا هذا الرجل الأساسي الأول قام بثلاث مسرحيات مزدوجة في جولتين. 27 00:04:28,430 --> 00:04:30,230 وأما بالنسبة للرمي، 28 00:04:30,270 --> 00:04:32,630 تلك الزوجة السابقة لك يمكن رمي لوحة 29 00:04:32,670 --> 00:04:35,300 أسرع من هذا الرجل يمكن أن يرمي البيسبول. 30 00:04:35,340 --> 00:04:38,240 أنا أعرف ماذا تقصد. لقد قلت دائمًا أن غلوريا فعلت ذلك كرة مفصل جيدة، هاه. 31 00:04:40,080 --> 00:04:43,080 لا تشعر بالسوء بخصوص هذا الطلاق، أليس كذلك؟ 32 00:04:43,080 --> 00:04:45,850 أشعر بالسوء؟ اسمع، لم أفعل ذلك قط كنت سعيدا جدا في حياتي. 33 00:04:45,880 --> 00:04:48,480 أنا سعيد جدًا لأنني حصلت عليك وفي المستوطنة أيضاً السيدة فيلان. 34 00:04:48,520 --> 00:04:51,250 حسنا، الآن، لم أكن لأسمح لهم 35 00:04:51,290 --> 00:04:53,920 قايضني بتلك المرأة، السيد جيبسون. 36 00:04:53,960 --> 00:04:56,490 ولا حتى للحصول على تذكرة موسمية، لن أفعل ذلك. 37 00:04:56,520 --> 00:04:58,190 حسنا، استمع، لقد كانت عملية تبادل عادلة، 38 00:04:58,230 --> 00:04:59,890 حصلت عليك، حصلت على كوكر سبانيل، 39 00:04:59,930 --> 00:05:01,600 إنهم يستحقون بعضهم البعض. 40 00:05:01,630 --> 00:05:05,030 لم أحب أبدا تلك الكلاب الصغيرة. 41 00:05:05,070 --> 00:05:07,640 هم من النوع الذي يذهب نفاد في الميدان 42 00:05:07,670 --> 00:05:09,440 وإيقاف اللعبة. 43 00:05:09,470 --> 00:05:11,370 الآن، هل هناك أي شيء آخر يمكنني الحصول على لك؟ 44 00:05:11,410 --> 00:05:13,410 لا، لا، فقط زجاجة من البيرة. 45 00:05:13,440 --> 00:05:16,280 أوه، السماوات. 46 00:05:16,310 --> 00:05:18,310 اه هذه هي الحياة السيدة فالين. 47 00:05:20,050 --> 00:05:21,180 نعمة واحدة 48 00:05:21,220 --> 00:05:24,250 لتفعل ما تريد، وقتما تشاء. 49 00:05:24,290 --> 00:05:27,160 أنا أعرف فقط ما تشعر به، السيد جيبسون. 50 00:05:27,190 --> 00:05:30,660 عندما كان السيد فالين المسكين على قيد الحياة، راحة روحه، 51 00:05:30,690 --> 00:05:33,630 بالكاد حصلت على الإطلاق للذهاب إلى الملعب. 52 00:05:33,660 --> 00:05:35,430 لكن الآن أذهب طوال الوقت. 53 00:05:35,460 --> 00:05:37,570 إذن كما ترى يا سيد جيبسون، 54 00:05:37,600 --> 00:05:40,770 كل شيء يعمل دائمًا للأفضل. 55 00:05:40,800 --> 00:05:42,600 -نعم. -يرى؟ 56 00:06:11,470 --> 00:06:13,640 لا، تصبح لئيمًا عندما تشرب. 57 00:06:20,840 --> 00:06:22,280 [تنهدات] 58 00:06:25,950 --> 00:06:27,820 [يرن جرس الباب] 59 00:06:35,660 --> 00:06:37,390 -السيد. جيبسون. -نعم. 60 00:06:37,430 --> 00:06:40,260 أنا أبنير مونرو، من معرض Tru-Art. 61 00:06:40,300 --> 00:06:42,900 -ماذا؟ -معارض الفن الحقيقي، السيد جيبسون. 62 00:06:42,930 --> 00:06:44,470 هل يمكنني الدخول؟ 63 00:06:44,500 --> 00:06:47,070 أوه، شكرا لك، ولكن لا أعتقد سأشتري لوحة اليوم. 64 00:06:47,100 --> 00:06:49,200 أخشى أنك لا تفهم، أنا لست بائعًا، 65 00:06:49,240 --> 00:06:51,210 أنا ممثل فنان. 66 00:06:51,240 --> 00:06:52,940 أوه. 67 00:06:52,970 --> 00:06:55,210 أعتقد أنك ستكون كذلك سعيد جدًا بهذا، السيد جيبسون، 68 00:06:55,240 --> 00:06:56,310 سعيد جدا. 69 00:06:56,340 --> 00:06:57,710 بعد كل شيء، رافائيل أوكونور 70 00:06:57,750 --> 00:07:00,250 قال نفسه هذا هو أفضل أعماله. 71 00:07:00,280 --> 00:07:03,520 أنت تعرف مدى صعوبة ذلك هو إرضاء رافائيل. 72 00:07:03,550 --> 00:07:06,250 من هو رافائيل أوكونور؟ 73 00:07:06,290 --> 00:07:08,060 أنت تمزح بالطبع. 74 00:07:08,090 --> 00:07:09,760 انظروا هل سنكشف النقاب العمل الآن؟ 75 00:07:09,790 --> 00:07:12,430 أم تفضل الانتظار حتى تكون زوجتك موجودة؟ 76 00:07:12,460 --> 00:07:15,600 -زوجتي؟ -نعم هذا هو منزل السيدة جيبسون. 77 00:07:15,630 --> 00:07:17,930 -أوه، الآن أعرف أنت ترتكب خطأً. -لا يهم. 78 00:07:18,030 --> 00:07:19,630 -كما ترى، أنا وزوجتي-- -يجب أن يكون لك الشرف 79 00:07:19,670 --> 00:07:21,170 لكونه الأول لرؤية اللوحة. 80 00:07:21,200 --> 00:07:23,170 بعد كل شيء، أنت تدفع ثمنها. 81 00:07:23,200 --> 00:07:24,540 أنا أكون؟ 82 00:07:24,570 --> 00:07:27,740 أوه، حسنا، الآن أعرف أنت ترتكب خطأً. 83 00:07:27,780 --> 00:07:29,340 كما ترى، لم أطلب أي لوحة. 84 00:07:29,380 --> 00:07:31,850 بالتأكيد أخبرتك السيدة جيبسون عن اللجنة 85 00:07:31,880 --> 00:07:33,680 أعطتها للسيد أوكونور؟ 86 00:07:33,720 --> 00:07:36,720 لا، لم تفعل ذلك. وحتى لو كانت لديها، لن يحدث أي فرق. 87 00:07:36,750 --> 00:07:39,320 أنا وزوجتي مطلقان. 88 00:07:39,350 --> 00:07:41,490 -مُطلّق؟ -نعم. 89 00:07:41,520 --> 00:07:43,090 حسنًا، أنا آسف جدًا، لكن-- 90 00:07:43,120 --> 00:07:44,630 حسنا، أنا لست كذلك. لماذا يجب أن تكون؟ 91 00:07:44,660 --> 00:07:46,630 لكن اللوحة، أعني، 92 00:07:46,660 --> 00:07:47,960 أعطتنا السيدة جيبسون اللجنة 93 00:07:48,060 --> 00:07:49,460 وأخبرنا أن نشحنه إلى حسابك. 94 00:07:49,500 --> 00:07:52,270 كان ذلك مرة أخرى في، دعونا نرى، في أبريل. 95 00:07:53,940 --> 00:07:55,640 حسنا، أنت فقط تأخذ ذلك حق الظهر مباشرة. 96 00:07:55,670 --> 00:07:58,070 لماذا، أنا آسف يا سيد جيبسون، لا أستطيع أن أفعل ذلك. 97 00:07:58,070 --> 00:08:00,010 أعني أنها لوحتك. 98 00:08:00,040 --> 00:08:02,010 لا أريد اللوحة. 99 00:08:02,040 --> 00:08:04,710 أنا لا أعرف حتى من هو رافائيل أوكونور! 100 00:08:04,750 --> 00:08:09,020 سيدي، رافائيل أوكونور هي واحدة من أمريكا الرسامين صورة قبل كل شيء! 101 00:08:09,050 --> 00:08:10,320 لَوحَة--؟ 102 00:08:18,690 --> 00:08:21,200 إنها غلوريا. 103 00:08:21,230 --> 00:08:23,130 أليس الشبه ملحوظا؟ 104 00:08:23,160 --> 00:08:26,030 كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو لقد كانت هنا معنا. 105 00:08:26,070 --> 00:08:27,370 أوه، هذا بالتأكيد. 106 00:08:27,400 --> 00:08:29,440 كنت أعلم أنك ستكون سعيدًا، السيد جيبسون. 107 00:08:29,470 --> 00:08:31,310 حسنًا الآن، إذا تكرمت اكتب لي شيكًا-- 108 00:08:31,340 --> 00:08:32,710 أخرج هذا الشيء من هنا. 109 00:08:32,740 --> 00:08:34,580 -أستميحك عذرا؟ -أخرج هذا الشيء من هنا! 110 00:08:34,610 --> 00:08:37,380 جيبسون، أنا آسف للغاية بشأن ذلك الصعوبات المؤسفة الخاصة بك مع زوجتك، 111 00:08:37,410 --> 00:08:40,280 لكنها فعلت عمولة صورة وعقد هو العقد! 112 00:08:40,320 --> 00:08:43,520 -كم هو العقد؟ -سعرها 2500 دولار. 113 00:08:43,550 --> 00:08:45,520 لم تكن مهمة سهلة، أنت تعرف. 114 00:08:45,550 --> 00:08:47,620 لم يكن بإمكان السيدة جيبسون سوى الجلوس لبضع دقائق في كل مرة 115 00:08:47,660 --> 00:08:49,260 بسبب اعتلال صحتها. 116 00:08:49,290 --> 00:08:51,930 كما تعلمون، أعتقد أن رافائيل القبض على الاطلاق 117 00:08:51,960 --> 00:08:53,860 روح السيدة جيبسون. 118 00:08:53,900 --> 00:08:55,300 ألا تعتقد ذلك؟ 119 00:08:55,330 --> 00:08:57,570 حسنًا، يجب أن أكون كذلك حقًا بالعودة إلى معرض أعمالي، 120 00:08:57,600 --> 00:09:00,170 لذلك، إذا كنت تتفضل اكتب لي شيكًا. 121 00:09:00,200 --> 00:09:02,900 السيد مونرو، كل ما فعلته لمدة شهر واحد 122 00:09:03,000 --> 00:09:05,040 - هو كتابة الشيكات لجلوريا. -حسنًا، أنا آسف جدًا، لكن-- 123 00:09:05,070 --> 00:09:06,810 هل تعلم كم النفقة لقد دفعت ذلك... 124 00:09:08,310 --> 00:09:10,010 امرأة؟ 125 00:09:10,010 --> 00:09:12,210 2000 دولار شهريا. 126 00:09:12,250 --> 00:09:15,050 2000 دولار. 127 00:09:15,080 --> 00:09:16,280 وإذا كنت تعتقد لمدة دقيقة واحدة 128 00:09:16,320 --> 00:09:18,490 أنني سأدفع لك 2500 دولار 129 00:09:18,520 --> 00:09:21,190 -على هذه الصورة الرديئة، أنت مجنون! -لكن العقد... 130 00:09:21,220 --> 00:09:24,090 الآن أخرج هذا الكارتون من هنا، لا أريد ذلك أبدًا رؤيته مرة أخرى! 131 00:09:24,130 --> 00:09:25,760 -أنا آسف يا سيد جيبسون، أنا-- - عندما أقول "اخرج من هنا" 132 00:09:25,790 --> 00:09:27,260 أعني أن أخرج منها الآن! 133 00:09:27,300 --> 00:09:28,930 السيد جيبسون. 134 00:09:29,030 --> 00:09:30,630 لا أريد أن أحضر إجراء قانوني ضدك 135 00:09:30,670 --> 00:09:33,200 لكنني سأفعل إذا أجبرتني على ذلك. 136 00:09:33,230 --> 00:09:35,240 إذا كنت لا تريد ذلك إجراء أي دفعة الآن 137 00:09:35,270 --> 00:09:38,370 يمكنك إرسال الشيك الخاص بك إلى معرض ترو آرت. 138 00:09:38,410 --> 00:09:40,480 -ها هي بطاقتي. -اخرج! 139 00:09:47,650 --> 00:09:49,450 [تنهدات] 140 00:09:49,480 --> 00:09:52,050 لم أستطع أن أتركني وحدي، هل تستطيع؟ 141 00:09:52,090 --> 00:09:53,690 لم تكن راضيا أليس كذلك؟ 142 00:09:56,660 --> 00:09:59,290 2000 دولار شهريا. 143 00:09:59,330 --> 00:10:01,260 هذا لا يكفي، هاه؟ 144 00:10:01,300 --> 00:10:04,300 لا لن ترضى حتى تحصل على كل النيكل، هاه؟ 145 00:10:05,400 --> 00:10:07,400 أوه، أنت رائعتين. 146 00:10:08,870 --> 00:10:11,710 لماذا لم تقل شيئا؟ 147 00:10:11,740 --> 00:10:14,940 أنت تدرك أن هذا هو أول مرة منذ أن عرفت أنت، ليس لديك ما تقوله. 148 00:10:16,010 --> 00:10:17,180 لقد كان لديك الكثير لتقوله. 149 00:10:19,250 --> 00:10:23,250 ياب، ياب، ياب، ياب، فوي. 150 00:10:23,280 --> 00:10:26,490 ماذا عن أحد المشاهير لديك نوبات الإغماء، هاه؟ همم؟ 151 00:10:26,520 --> 00:10:27,920 اه، أوه. 152 00:10:27,960 --> 00:10:29,290 [تنهدات] 153 00:10:29,320 --> 00:10:32,430 يا فتى، أنت مريض في السرير نصف الوقت. 154 00:10:32,460 --> 00:10:34,260 لم تتمكن من النهوض، ولكن يمكنك الحصول على رسمت صورتك. 155 00:10:34,300 --> 00:10:37,570 طبعا ارسل لي الفاتورة 2500 دولار، هاه؟ 156 00:10:39,270 --> 00:10:42,470 آه، يمكن أن أعطيك واحدة من اللقطات العظيمة من وقتنا. 157 00:10:43,540 --> 00:10:45,610 [يرن جرس الباب] 158 00:10:59,690 --> 00:11:01,220 صباح الخير يا إدوارد! 159 00:11:01,260 --> 00:11:02,590 صباح الخير. 160 00:11:02,620 --> 00:11:03,690 ما الذي تفعله هنا؟ 161 00:11:03,730 --> 00:11:04,890 حسنا، أردت فقط أن أرى 162 00:11:04,930 --> 00:11:07,200 كيف يعيش صديقي القديم. 163 00:11:07,230 --> 00:11:08,700 الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 164 00:11:08,730 --> 00:11:10,200 اعتقدت أنك لم تستيقظ أبدا حتى الظهر. 165 00:11:10,230 --> 00:11:11,370 حسنًا... 166 00:11:11,400 --> 00:11:12,830 ربما تغيرت يا صديقي القديم. 167 00:11:12,870 --> 00:11:14,200 نعم، هذا سيكون اليوم. 168 00:11:14,240 --> 00:11:15,970 ما زلت تحب القيادة حياة البكالوريوس؟ 169 00:11:16,070 --> 00:11:17,740 [إدوارد] أوه، مجنون حول هذا الموضوع! 170 00:11:17,770 --> 00:11:20,440 لم أدرك أبدا كم كان عظيما إلى ما بعد الطلاق. 171 00:11:20,480 --> 00:11:24,180 -هاه؟ لا ندم؟ -تأسف؟ هل أنت تمزح؟ 172 00:11:24,210 --> 00:11:26,980 عندما أستيقظ في الصباح وأدرك أنني لست مضطرًا للنظر على وجه غلوريا. 173 00:11:27,080 --> 00:11:28,980 أوه... 174 00:11:29,080 --> 00:11:30,620 عفوا. ربما لا ينبغي لي أقول ذلك لك. 175 00:11:30,650 --> 00:11:31,920 [يضحك] 176 00:11:31,950 --> 00:11:33,420 بإمكانك أن تقول ما تريد، صديقي. 177 00:11:33,460 --> 00:11:35,260 لا يمكنك أن تؤذي مشاعري. 178 00:11:35,290 --> 00:11:37,990 نعم، أستطيع أن أرى ذلك. 179 00:11:38,090 --> 00:11:40,100 هل ما زلت ترى غلوريا؟ 180 00:11:40,100 --> 00:11:41,530 عمليا كل ليلة. 181 00:11:41,560 --> 00:11:43,600 لقد ضربناها بشكل جيد معًا. 182 00:11:43,630 --> 00:11:46,130 إنها ليست سيئة للغاية عندما تتعرف عليها. 183 00:11:47,400 --> 00:11:49,100 نعم، حسنًا، لقد تعرفت عليها. 184 00:11:49,140 --> 00:11:51,910 كل مجعد في شعرها، كل أنين في صوتها 185 00:11:51,940 --> 00:11:53,880 كل مرض صغير زائف. 186 00:11:53,910 --> 00:11:56,640 لقد تعرفت عليها جيدًا. أنا أبذل قصارى جهدي للنسيان. 187 00:11:56,680 --> 00:11:58,680 - دفع ثمن باهظ جدًا لذلك، أنا متأكد. -[آهات] 188 00:11:58,710 --> 00:12:00,520 ألفي دولار في الشهر. 189 00:12:00,550 --> 00:12:02,080 هذا كثير من الصفر. 190 00:12:02,120 --> 00:12:04,290 هذا ليس كل شيء. انتظر حتى ترى هذا. 191 00:12:08,360 --> 00:12:10,790 هل هذا جمال؟ 192 00:12:10,830 --> 00:12:11,960 [ضحكة مكتومة] 193 00:12:13,900 --> 00:12:15,700 لقد كلفت بذلك قبل الطلاق. 194 00:12:15,730 --> 00:12:16,900 أرسل لي الفاتورة. 195 00:12:16,930 --> 00:12:19,800 - 2500 دولار. -أوه. 196 00:12:19,830 --> 00:12:23,070 مهلا، كارل. 197 00:12:23,070 --> 00:12:25,410 لدي فكرة. 198 00:12:25,440 --> 00:12:27,740 هل تحب غلوريا كثيرا؟ 199 00:12:27,780 --> 00:12:28,910 لماذا لا تشتري الصورة؟ 200 00:12:28,940 --> 00:12:30,110 سأعطيك سعرًا جيدًا. 201 00:12:30,150 --> 00:12:31,410 [يضحك] 202 00:12:31,450 --> 00:12:33,110 أريد مساعدتك يا صديقي لكنك تعرفني. 203 00:12:33,150 --> 00:12:34,650 أنا دائما مفلس. 204 00:12:34,680 --> 00:12:36,450 [زفير] 205 00:12:36,480 --> 00:12:39,590 -لا. -هاه؟ 206 00:12:39,620 --> 00:12:40,960 قد أكون مفلسًا بنفسي قريبا جدا، 207 00:12:40,990 --> 00:12:43,730 دفعات النفقة هذه تستنزفني الجافة. 208 00:12:43,760 --> 00:12:44,930 هذا عار. 209 00:12:44,960 --> 00:12:47,630 أوه، نعم، أعلم أن قلبك مكسور. 210 00:12:47,660 --> 00:12:49,500 بالطبع هناك طريقة للخروج. 211 00:12:49,530 --> 00:12:51,870 أوه، بالتأكيد، أستطيع دائما القفز من فوق الجسر. 212 00:12:51,900 --> 00:12:53,230 لا، إذا تزوجت غلوريا مرة أخرى 213 00:12:53,270 --> 00:12:54,970 لن يكون لها الحق أي مزيد من النفقة، أليس كذلك؟ 214 00:12:55,000 --> 00:12:57,970 - كان ذلك جزءًا من الصفقة، أليس كذلك؟ -غلوريا؟ الزواج؟ 215 00:12:58,010 --> 00:12:59,840 [يضحك] 216 00:12:59,870 --> 00:13:03,950 لا، فقط أحمق جائزة العالم سوف يتزوج غلوريا. 217 00:13:04,050 --> 00:13:05,950 ينبغي أن أعرف، لقد كنت عليه لمدة عامين. 218 00:13:06,050 --> 00:13:07,920 لا يوجد أمل هناك. 219 00:13:07,950 --> 00:13:10,420 -ربما هناك. -بالتأكيد. 220 00:13:10,450 --> 00:13:11,790 ربما أعرف شخصا ما 221 00:13:11,820 --> 00:13:14,460 من سيكون على استعداد للزواج من غلوريا. 222 00:13:14,490 --> 00:13:15,760 مقابل ثمن. 223 00:13:19,590 --> 00:13:22,330 مثلي مثلاً. 224 00:13:32,070 --> 00:13:34,080 هل أنت جاد؟ 225 00:13:34,110 --> 00:13:35,980 تقصد أنك في الواقع الزواج منها؟ 226 00:13:36,080 --> 00:13:39,450 الآن لا تتعجل لي. لقد قلت للتو "ربما". 227 00:13:39,480 --> 00:13:41,780 كارل، أنا لا أفهمك. 228 00:13:41,820 --> 00:13:43,520 أنت تعرف ما الوحش غلوريا هي، 229 00:13:43,550 --> 00:13:45,650 لكنك كنت تواعدها منذ الطلاق! 230 00:13:45,690 --> 00:13:47,090 حتى أنك استسلمت تلك السمراء الجميلة 231 00:13:47,090 --> 00:13:48,220 -ما إسمها؟ اه... -ماريان. 232 00:13:48,260 --> 00:13:51,890 حسنًا، ماريان بخير، إنها طبق جميل حقاً 233 00:13:51,930 --> 00:13:53,400 لكنك تعرف كيف هو الأمر، إدوارد. 234 00:13:53,430 --> 00:13:55,200 المظاهر ليست كل شيء. 235 00:13:55,230 --> 00:13:58,000 أعني أن غلوريا قد لا تكون كذلك أفضل مظهر غال في العالم-- 236 00:13:58,100 --> 00:13:59,870 -كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ -لكن، 237 00:13:59,900 --> 00:14:02,100 هناك عوامل أخرى. 238 00:14:02,140 --> 00:14:04,870 يمكن أن تكون ممتعة للغاية في بعض الأحيان. 239 00:14:04,910 --> 00:14:07,680 وسخية جدا. 240 00:14:07,710 --> 00:14:11,880 نعم، حسنًا، أنا متأكد من ذلك. مع أموالي. 241 00:14:11,910 --> 00:14:14,050 هذه، اه، ساعة جميلة لديك يا كارل. 242 00:14:14,050 --> 00:14:16,620 أوه نعم، هل أعجبك؟ إنها جديدة تمامًا. 243 00:14:16,650 --> 00:14:17,820 [ضحكة مكتومة] 244 00:14:17,850 --> 00:14:19,690 هل حصلت عليها مكتوب لك؟ 245 00:14:21,460 --> 00:14:24,060 أنظر يا إدوارد 246 00:14:24,060 --> 00:14:26,060 جئت إلى هنا لمساعدتك. 247 00:14:26,060 --> 00:14:28,400 لقد اكتشفت طريقة ليوفر لك الكثير من المال. 248 00:14:30,130 --> 00:14:31,730 أقل ما يمكنك فعله هو الاستماع. 249 00:14:33,470 --> 00:14:35,070 حسنًا، أنا أستمع. 250 00:14:35,100 --> 00:14:37,670 حسنًا، سأعترف أن غلوريا ليست حزمة جوائز، 251 00:14:37,710 --> 00:14:40,140 ولكن هناك أوقات حيث الرجل يضع نفسه في مأزق حقيقي. 252 00:14:40,180 --> 00:14:41,680 هل أنت في ورطة مرة أخرى؟ 253 00:14:41,710 --> 00:14:43,880 لقد كنت أركض إلى القليل من الحظ العاثر في الآونة الأخيرة، إدوارد. 254 00:14:43,910 --> 00:14:46,950 بعض الأنواع سيئة للغاية يتنفسون أسفل رقبتي. 255 00:14:46,980 --> 00:14:48,780 أنواع القمار. 256 00:14:48,820 --> 00:14:50,590 هل مازلت تفعل ذلك؟ 257 00:14:50,620 --> 00:14:53,250 لدي حاجة ملحة للحصول على حزمة سريعة، إدوارد. 258 00:14:53,290 --> 00:14:55,160 لدي بعض الديون التي فقط يجب الاعتناء بها. 259 00:14:57,390 --> 00:14:59,290 لماذا لا تسأل غلوريا من أجل المال؟ 260 00:14:59,330 --> 00:15:02,160 ربما سوف تعطيك بعض من الألغام. 261 00:15:02,200 --> 00:15:03,470 غلوريا كريمة حسنًا، أعني، 262 00:15:03,500 --> 00:15:05,270 إنها جيدة لدفع فاتورة الحانة، 263 00:15:05,300 --> 00:15:08,800 أو ستة قمصان جديدة أو ساعة فاخرة ولكن، اه... 264 00:15:08,840 --> 00:15:11,610 ليس لديها هذا النوع من إنفاق المال الذي أحتاجه. 265 00:15:11,640 --> 00:15:13,910 ولهذا السبب أتيت إليك، إدوارد. 266 00:15:13,940 --> 00:15:16,640 هل تقدم لي اقتراحا؟ 267 00:15:16,680 --> 00:15:19,050 [سنيكرز] حسنًا، ذلك، اه... 268 00:15:19,050 --> 00:15:22,520 دعنا نقول أنه أكثر من ذلك من اقتراح الزواج. 269 00:15:25,620 --> 00:15:28,260 أنا على استعداد لصنع واحدة إلى غلوريا، 270 00:15:28,290 --> 00:15:29,890 إذا كنت على استعداد أن تدفع لي ثمن ذلك، 271 00:15:29,920 --> 00:15:31,690 نقدا، وعلى الفور. 272 00:15:36,330 --> 00:15:39,070 أوه الآن، أنت لست جادا. 273 00:15:39,070 --> 00:15:40,370 لن تتزوجها في الواقع؟ 274 00:15:42,600 --> 00:15:44,070 سوف تفاجأ بما سأفعله. 275 00:15:44,110 --> 00:15:46,880 كارل، من الأفضل أن تفكر ما تقوله. 276 00:15:46,910 --> 00:15:48,280 ربما تكون كريمة الآن، 277 00:15:48,310 --> 00:15:51,110 ولكن عندما تتوقف النفقة لن يكون لديها فلسا واحدا. 278 00:15:51,150 --> 00:15:54,120 وليس لديها مال خاص بها، سيكون عليك أن تأخذها تماما كما هي. 279 00:15:54,150 --> 00:15:56,450 وأنا أعلم ذلك. 280 00:15:56,480 --> 00:15:58,290 أوه، لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك. 281 00:15:58,320 --> 00:16:02,220 قد لا تكون سيئة للغاية مع بضعة دولارات في جيبها ولكن... 282 00:16:02,260 --> 00:16:04,230 يجب أن ترى فواتيرها الطبية. 283 00:16:04,260 --> 00:16:06,490 إنها تنفق 500 دولار سنة على الحبوب وحدها! 284 00:16:09,460 --> 00:16:11,530 إدوارد، هل تحاول؟ للتحدث معي للخروج منه؟ 285 00:16:13,500 --> 00:16:15,840 لا. 286 00:16:15,870 --> 00:16:17,810 لا، لا. 287 00:16:17,840 --> 00:16:20,340 لا. 288 00:16:20,380 --> 00:16:22,780 لا، إذا كنت على استعداد لتخرج رقبتك... 289 00:16:24,480 --> 00:16:27,220 كم من المال تحتاج؟ 290 00:16:27,250 --> 00:16:30,320 أحتاج، اه، عشرة آلاف. 291 00:16:30,350 --> 00:16:32,320 إذا لم يكن لدي عشرة آلاف دولار بحلول ظهر هذا اليوم 292 00:16:32,350 --> 00:16:34,060 ربما علي أن أخسر مظهري الجيد. 293 00:16:34,060 --> 00:16:36,490 ولكن يجب أن يكون نقدا. هل لديك هذا النوع من المال، إدوارد؟ 294 00:16:36,520 --> 00:16:39,230 -نقدا؟ -أوه، نعم، لقد حصلت على 5000 دولار هناك. 295 00:16:39,260 --> 00:16:41,060 قل، إذا كان بإمكاني الحصول على الباقي في البنك غدا-- 296 00:16:41,100 --> 00:16:43,370 -سيكون ذلك رائعًا! -انتظر لحظة، انتظر لحظة. 297 00:16:44,930 --> 00:16:47,670 لنفترض أنك تقدمت لها. 298 00:16:47,700 --> 00:16:49,670 كيف تعرف أنها ستقبل؟ 299 00:16:49,700 --> 00:16:51,440 هل أنت تمزح؟ 300 00:16:51,470 --> 00:16:52,540 لا. 301 00:16:52,570 --> 00:16:55,180 [يضحك] 302 00:16:55,210 --> 00:16:58,580 إدوارد، أنا لا أحب التفاخر، ولكن لدي طريقة مع النساء. 303 00:16:58,610 --> 00:16:59,810 وخاصة غلوريا. 304 00:16:59,850 --> 00:17:01,520 إذا قطعت أصابعي كانت تقفز. 305 00:17:03,650 --> 00:17:05,020 كيف أعرف أنك سوف تمر معها؟ 306 00:17:05,020 --> 00:17:06,150 أعني أنني أستطيع أن أعطيك المال اليوم 307 00:17:06,190 --> 00:17:07,920 ويمكنك التراجع غدا. 308 00:17:08,020 --> 00:17:09,220 سأفعل أي شيء تقوله. 309 00:17:09,260 --> 00:17:10,890 سأضعه كتابيا إذا أردت. 310 00:17:10,930 --> 00:17:14,260 سأذهب إلى شقتها واقترح عليها الآن. 311 00:17:14,300 --> 00:17:16,900 أي شيء تريده، سأفعل يا إدوارد. 312 00:17:16,930 --> 00:17:18,470 سأخبرك بماذا، 313 00:17:18,500 --> 00:17:22,040 لنفترض أنني اتصلت بها من هنا، الحق في هذه اللحظة. 314 00:17:23,300 --> 00:17:24,770 لن تفعل ذلك. 315 00:17:24,810 --> 00:17:26,040 أود. 316 00:17:27,580 --> 00:17:28,940 افعلها. 317 00:17:33,880 --> 00:17:36,050 [الاتصال بالهاتف] 318 00:17:40,820 --> 00:17:42,490 [زفير] 319 00:17:43,830 --> 00:17:45,460 مرحبا، غلوريا الطفل. 320 00:17:48,260 --> 00:17:51,270 حسنا، أنت تعرف كيف هو، العسل. كان لدي خيار إما أحلم بك، 321 00:17:51,300 --> 00:17:53,740 التحدث معك شخصيا، لذلك قررت النهوض. 322 00:17:53,770 --> 00:17:57,310 [تضحك غلوريا] 323 00:17:57,340 --> 00:17:59,670 لقد كان الأمر ممتعًا للغاية الليلة الماضية أليس كذلك؟ 324 00:18:02,280 --> 00:18:04,010 لم أقصثد ذلك. 325 00:18:04,010 --> 00:18:06,110 اه، ما رأيك بالعشاء الليلة؟ 326 00:18:07,920 --> 00:18:09,080 بالتأكيد، الساعة 7:00 جيدة. 327 00:18:09,120 --> 00:18:10,450 واسمع يا عسل 328 00:18:10,490 --> 00:18:11,850 اه، افعل لي معروفًا، هلا فعلت؟ 329 00:18:11,890 --> 00:18:14,020 أنت تعرف أن الأزرق والأبيض الشيء الذي أحبه كثيرا؟ 330 00:18:14,020 --> 00:18:16,320 ارتديه، هاه؟ 331 00:18:16,360 --> 00:18:18,030 اسمع يا صغيري اه... 332 00:18:18,060 --> 00:18:21,800 أنت لا تحب هذه الفكرة من خطوبة طويلة، أليس كذلك؟ 333 00:18:21,830 --> 00:18:26,030 ماذا ستقول لو جئت مع خطة للقضاء عليه تماما؟ 334 00:18:29,540 --> 00:18:32,340 سوف أراك الليلة يا عزيزي. لا أستطيع الانتظار. 335 00:18:34,740 --> 00:18:36,710 أنا أحبك، غلوريا. 336 00:18:38,580 --> 00:18:40,250 سوف أراك الليلة. 337 00:18:46,760 --> 00:18:49,560 أوه، لقد فعلت ذلك حقا، أليس كذلك؟ 338 00:18:49,590 --> 00:18:51,060 هل ستتزوجينه فعلا... 339 00:18:52,390 --> 00:18:54,330 كما قلت، سأضعه كتابيًا إذا أردت ذلك، 340 00:18:54,360 --> 00:18:56,100 فقط طالما أنني أحصل على المال. 341 00:18:56,130 --> 00:18:57,870 هل يمكنني الحصول عليه الآن؟ 342 00:18:57,900 --> 00:18:59,770 نعم يمكنك ذلك. 343 00:18:59,800 --> 00:19:01,300 5000 دولار الآن 344 00:19:01,340 --> 00:19:03,910 5000 دولار غدا. 345 00:19:04,010 --> 00:19:05,540 وأنت تعلم ماذا سأفعل؟ 346 00:19:05,570 --> 00:19:07,210 سأعطيك 500 دولار إضافية 347 00:19:07,240 --> 00:19:09,540 لقضاء شهر عسل من الدرجة الأولى. 348 00:19:09,580 --> 00:19:12,010 تهانينا. 349 00:19:12,010 --> 00:19:13,620 شكرا لك إدوارد. 350 00:19:13,650 --> 00:19:15,220 شكرًا لك. 351 00:19:15,250 --> 00:19:17,120 أوه، على الرحب والسعة. 352 00:19:18,450 --> 00:19:21,220 أوه، جلوريا، حبي. 353 00:19:21,260 --> 00:19:24,090 ينزل الدمع من عيني أستطيع أن أرى المشهد. 354 00:19:24,130 --> 00:19:25,890 قاعة المدينة، 355 00:19:25,930 --> 00:19:27,600 العريس العروس وسيم الخاص بك. 356 00:19:27,630 --> 00:19:30,470 أنت وقفازات الزفاف الخاصة بك. 357 00:19:30,500 --> 00:19:31,730 همم. 358 00:19:38,340 --> 00:19:40,040 من الأفضل أن ترتدي الحجاب. 359 00:19:56,860 --> 00:19:58,090 -صباح الخير يا سيدي. -صباح. 360 00:19:58,130 --> 00:19:59,790 أوه، هل يمكن أن تخبرني رقم الشقة 361 00:19:59,830 --> 00:20:01,930 للسيدة غلوريا جيبسون، من فضلك؟ 362 00:20:01,960 --> 00:20:03,160 -السّيدة. جيبسون، سيدي؟ -نعم. 363 00:20:03,200 --> 00:20:04,870 أوه، ربما هي تستخدم اسمها قبل الزواج. 364 00:20:04,900 --> 00:20:06,100 غلوريا بيلي. 365 00:20:06,130 --> 00:20:07,740 لدينا غلوريا جيبسون في الشقة 11-د. 366 00:20:07,770 --> 00:20:09,940 -11-د، شكرًا جزيلاً لك. -أوه، عفوا يا سيدي. 367 00:20:09,970 --> 00:20:11,670 ماذا جرى؟ أليست في المنزل؟ 368 00:20:11,710 --> 00:20:13,440 هل لي أن أسأل من أنت يا سيدي؟ 369 00:20:13,480 --> 00:20:16,040 لماذا، نعم، أنا زوجها السابق. إدوارد جيبسون. 370 00:20:16,080 --> 00:20:18,610 ثم اه، لم يخبرك أحد عنها. 371 00:20:20,980 --> 00:20:22,680 أخبرني عن ماذا؟ 372 00:20:22,720 --> 00:20:24,120 إنه عمل محزن رهيب، سيدي، 373 00:20:24,150 --> 00:20:26,020 لقد فعلوا كل ما في وسعهم لمساعدة السيدة المسكينة. 374 00:20:26,050 --> 00:20:28,390 الشرطي، ورجال الإطفاء، الأكسجين, ولكن لم يكن له أي فائدة. 375 00:20:28,420 --> 00:20:30,230 ماذا تحاول أن تقول؟ 376 00:20:30,260 --> 00:20:32,130 السيد سيبروك كان في الشقة في ذلك الوقت يا سيدي. 377 00:20:32,160 --> 00:20:34,560 -هل تعرفينه؟ -كارل سيبروك؟ 378 00:20:34,600 --> 00:20:37,030 أعتقد أن هذا اسمه يا سيدي. هو الذي أخبرني لاستدعاء سيارة الإسعاف 379 00:20:37,070 --> 00:20:39,130 حوالي منتصف الليل الليلة الماضية. 380 00:20:39,170 --> 00:20:41,100 لم يتمكنوا من إنقاذها. لقد كان قلبها. 381 00:20:41,140 --> 00:20:43,840 هل تقصد أنها ماتت؟ جلوريا ماتت؟ 382 00:20:43,870 --> 00:20:45,470 أنا آسف لكوني الشخص لكسر السيئة-- 383 00:20:45,510 --> 00:20:48,340 -أين الهاتف؟ أين الهاتف؟ -تم دفنها-- 384 00:20:48,380 --> 00:20:49,310 هناك يا سيدي. 385 00:21:00,660 --> 00:21:03,630 [رنين الهاتف] 386 00:21:09,830 --> 00:21:11,300 منزل السيد سيبروك. 387 00:21:11,330 --> 00:21:13,800 أين هو؟ 388 00:21:13,840 --> 00:21:15,840 هذا هو إدوارد جيبسون. أريد التحدث إلى كارل. 389 00:21:15,870 --> 00:21:18,270 السيد جيبسون، السيد سيبروك... 390 00:21:20,580 --> 00:21:22,180 أنا آسف يا سيد جيبسون، 391 00:21:22,210 --> 00:21:24,080 لكن السيد سيبروك قد رحل إلى المطار. 392 00:21:24,080 --> 00:21:26,680 المطار؟ 393 00:21:26,720 --> 00:21:28,180 هل قال شيئا عن...؟ 394 00:21:28,220 --> 00:21:29,880 حسنًا، إلى أين هو ذاهب؟ 395 00:21:29,920 --> 00:21:31,820 لقد قال فقط أنه... 396 00:21:33,890 --> 00:21:35,160 الذهاب لقضاء شهر العسل. 397 00:21:38,160 --> 00:21:40,000 [يغلق الهاتف] 398 00:21:42,730 --> 00:21:44,700 وداعاً سيد سيبروك السيدة سيبروك. 399 00:21:44,730 --> 00:21:46,130 أتمنى لك رحلة جميلة. 400 00:21:46,170 --> 00:21:47,400 ونحن سوف. 401 00:21:47,440 --> 00:21:49,670 هيا يا ماريان. 402 00:22:05,520 --> 00:22:07,520 أولئك منكم الذين أصيبوا بخيبة أمل 403 00:22:07,560 --> 00:22:12,160 لأنك توقعت شهر العسل من الدرجة الأولى أن تكون قصة حب 404 00:22:12,190 --> 00:22:15,130 سوف نكون سعداء لسماع ذلك تلك الأحداث اللاحقة 405 00:22:15,160 --> 00:22:17,430 كانت أكثر ترضيك. 406 00:22:17,470 --> 00:22:19,270 بينما في سانت توماس، 407 00:22:19,300 --> 00:22:22,470 التقى السيد سيبروك فتاة جميلة, 408 00:22:22,500 --> 00:22:24,770 وقعت في حبها بجنون 409 00:22:24,810 --> 00:22:28,510 وخدعته من جميع أمواله. 410 00:22:28,540 --> 00:22:32,150 والحديث عن المال، ينبغي أن أعود في لحظة. 411 00:22:34,380 --> 00:22:37,620 ويختتم هذا الترفيه الليلة. 412 00:22:37,650 --> 00:22:39,890 ينبغي أن نعود الأسبوع المقبل مع المزيد-- 413 00:22:39,920 --> 00:22:42,160 [تزمير الأوز] 414 00:22:57,140 --> 00:23:00,040 حسنًا، أعتقد أنني صعدت على متنها في الوقت المناسب. 415 00:23:00,080 --> 00:23:01,710 طاب مساؤك.